<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aari</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы Арктики и Антарктики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arctic and Antarctic Research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0555-2648</issn><issn pub-type="epub">2618-6713</issn><publisher><publisher-name>Государственный научный центр Российской Федерации Арктический и антарктический научно-исследовательский институт</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30758/0555-2648-2023-69-4-394-406</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aari-570</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОКЕАНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCEANOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Развитие методики проведения специальных судовых ледовых  наблюдений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of the method of special ship ice observations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1575-8784</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p><p>Moscow</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">taa@aari.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородкин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodkin</surname><given-names>V. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сероветников</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serovetnikov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саперштейн</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saperstein</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5744-7204</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p><p>Москва</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-3204-5707</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котельников</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotelnikov</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ РФ Арктический и антарктический научно-исследовательский институт; Институт космических исследований РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute; Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ РФ Арктический и антарктический научно-исследовательский институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>69</volume><issue>4</issue><fpage>394</fpage><lpage>406</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеева Т.А., Макаров Е.И., Бородкин В.А., Сероветников С.С., Саперштейн Е.Б., Соколова Ю.А., Котельников В.Д., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеева Т.А., Макаров Е.И., Бородкин В.А., Сероветников С.С., Саперштейн Е.Б., Соколова Ю.А., Котельников В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseeva T.A., Makarov Y.I., Borodkin V.А., Serovetnikov S.S., Saperstein E.B., Sokolova Y.V., Kotelnikov V.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.aaresearch.science/jour/article/view/570">https://www.aaresearch.science/jour/article/view/570</self-uri><abstract><p>С середины XX в. специалистами Арктического и антарктического научно-исследовательского института (ААНИИ) выполняются специальные судовые ледовые наблюдения в арктических и других замерзающих морях. Натурные данные об основных характеристиках ледяного покрова необходимы для разработки и уточнения ледовых прогнозов и для валидации спутниковой информации. В соответствии с техническими достижениями, а также с новыми научными и практическими задачами методика наблюдений постоянно развивается. Весной 2023 г. специалистами ААНИИ выполнялись ледовые наблюдения на борту атомного ледокола «50 лет Победы» в юго-западной части Карского моря. В данной статье представлены новые рекомендации к методике специальных судовых ледовых наблюдений, разработанные во время экспедиции: отправка на судно оперативной и прогностической гидрометеорологической информации из ААНИИ с запросом на ответную передачу в ААНИИ результатов обработки полученных данных в зонах прогнозируемой повышенной деформации ледяного покрова по пути движения судна и расширение возможностей судового телевизионного комплекса для получения информации о слоистости льда и его структуре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since the middle of the XXth century researchers at the Arctic and Antarctic Research Institute (AARI) have been carrying out special ship ice observations in the Arctic and other freezing seas. Field data about main sea ice parameters are necessary for developing and validation of sea ice forecasts and satellite information. In keeping with technological advances and new research and practical tasks this method is ever developing. In spring 2023 sea ice observations were organized by the AARI’s reseachers onboard the nuclear icebreaker 50 let Pobedy in the south-western part of the Kara Sea. This paper presents recommendations concerning the method of special ship ice observations as developed during the expedition: dispatch to the vessel of operative and forecast hydrometeorological information from the AARI with a request for return transfer to the AARI of the processing results of the data obtained in the areas of predicted high deformation of ice cover along the route of navigation and upgrade of the ship television complex to receive information about ice layers and structure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гидрометеорологическое обеспечение</kwd><kwd>ледовое плавание</kwd><kwd>ледовые наблюдения</kwd><kwd>оптимальный маршрут</kwd><kwd>Северный морской путь</kwd><kwd>структура льда</kwd><kwd>судовой телевизионный комплекс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydrometeorological support</kwd><kwd>ice navigation</kwd><kwd>ice observations</kwd><kwd>ice structure</kwd><kwd>Northern Sea Route</kwd><kwd>optimal route</kwd><kwd>ship television complex</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Данная работа была поддержана Российским научным фондом, грант № 23-17-00161.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">We thank the Russian Science Foundation [grant number 23-17-00161] for the financial support of our studies.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наблюдения за ледовой обстановкой. СПб.: ГУ «ААНИИ»; 2009. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Наблюдения за ледовой обстановкой. СПб.: ГУ «ААНИИ»; 2009. 360 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по производству ледовой авиаразведки. Л.: Гидрометеоиздат; 1981. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по производству ледовой авиаразведки. Л.: Гидрометеоиздат; 1981. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгин К.К., Карелин Д.Б. Ледовые наблюдения на морях. Л.: Гидрометеоиздат; 1954. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дерюгин К.К., Карелин Д.Б. Ледовые наблюдения на морях. Л.: Гидрометеоиздат; 1954. 168 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сероветников С.С., Фролов С.В., Клейн А.Э. Судовой телевизионный комплекс — реализация автоматизированной системы натурных измерений толщины морского льда. Российская Арктика. 2018; 2: 41–55. https://doi.org/10.24411/2658-4255-2018-00017 Serovetnikov S.S., Frolov S.V., Klein A.E. Ship-based television complex — the program for automatic sea ice thickness monitoring. RussianArctic. 2018; 2: 41–55. (InRuss.) https://doi.org/10.24411/2658-4255-2018-00017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сероветников С.С., Фролов С.В., Клейн А.Э. Судовой телевизионный комплекс — реализация автоматизированной системы натурных измерений толщины морского льда. Российская Арктика. 2018; 2: 41–55. https://doi.org/10.24411/2658-4255-2018-00017 Serovetnikov S.S., Frolov S.V., Klein A.E. Ship-based television complex — the program for automatic sea ice thickness monitoring. RussianArctic. 2018; 2: 41–55. (InRuss.) https://doi.org/10.24411/2658-4255-2018-00017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева Е.В., Сероветников С.С., Алексеева Т.А., Гришин Е.А., Солодовник А.А., Филиппов Н.А. Применение данных судового телевизионного комплекса в оперативном гидрометеорологическом обеспечении морской деятельности на примере картирования толщины ледяного покрова в Арктике. Проблемы Арктики и Антарктики. 2022; 68(2): 96–117. https://doi.org/10.30758/0555-2648-2022-68-2-96-117 Afanasyeva E.V., Serovetnikov S.S., Alekseeva T.A., Grishin E.A., Solodovnik A.A., Filippov N.A. Mapping the thickness of sea ice in the Arctic as an example of using data from a ship-based television complex for operational hydrometeorological support of maritime activities. Arcticand AntarcticResearch. 2022; 68(2): 96–117. (InRuss.) https://doi.org/10.30758/0555-2648-2022-682-96-117</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афанасьева Е.В., Сероветников С.С., Алексеева Т.А., Гришин Е.А., Солодовник А.А., Филиппов Н.А. Применение данных судового телевизионного комплекса в оперативном гидрометеорологическом обеспечении морской деятельности на примере картирования толщины ледяного покрова в Арктике. Проблемы Арктики и Антарктики. 2022; 68(2): 96–117. https://doi.org/10.30758/0555-2648-2022-68-2-96-117 Afanasyeva E.V., Serovetnikov S.S., Alekseeva T.A., Grishin E.A., Solodovnik A.A., Filippov N.A. Mapping the thickness of sea ice in the Arctic as an example of using data from a ship-based television complex for operational hydrometeorological support of maritime activities. Arcticand AntarcticResearch. 2022; 68(2): 96–117. (InRuss.) https://doi.org/10.30758/0555-2648-2022-682-96-117</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Е.И., Саперштейн Е.Б., Фролов С.В., Федяков В.Е. Разработка сценариев для тактического планирования транзитных рейсов газовозов в ледовых условиях в акватории СМП. Труды 15-й Международной конференции и выставки по освоению ресурсов нефти и газа Российской Арктики и континентального шельфа стран СНГ (RAO/CIS Offshore 2021), 21–24 октября 2021. М.: Издательство Перо; 2021. С. 181–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров Е.И., Саперштейн Е.Б., Фролов С.В., Федяков В.Е. Разработка сценариев для тактического планирования транзитных рейсов газовозов в ледовых условиях в акватории СМП. Труды 15-й Международной конференции и выставки по освоению ресурсов нефти и газа Российской Арктики и континентального шельфа стран СНГ (RAO/CIS Offshore 2021), 21–24 октября 2021. М.: Издательство Перо; 2021. С. 181–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов А.В. Приливные волны в окраинных морях. Л.: Гидрометеоиздат; 1975. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Некрасов А.В. Приливные волны в окраинных морях. Л.: Гидрометеоиздат; 1975. 247 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Е.И., Алексеева Т.А., Саперштейн Е.Б. Физико-статистические обобщения по оптимальным вариантам транзитных ледовых плавания для круглогодичных навигаций на Северном Морском пути. Труды 16-й Международной конференции и выставки по освоению ресурсов нефти и газа Российской Арктики и континентального шельфа стран СНГ (RAO/ CIS Offshore 2023, 26–29 сентября 2023. М.: Издательство Перо; 2023. С. 160–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров Е.И., Алексеева Т.А., Саперштейн Е.Б. Физико-статистические обобщения по оптимальным вариантам транзитных ледовых плавания для круглогодичных навигаций на Северном Морском пути. Труды 16-й Международной конференции и выставки по освоению ресурсов нефти и газа Российской Арктики и континентального шельфа стран СНГ (RAO/ CIS Offshore 2023, 26–29 сентября 2023. М.: Издательство Перо; 2023. С. 160–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черепанов Н.В. Классификация льдов природных водоемов. Труды ААНИИ. 1976; 331: 77–99. Cherepanov N.V. Classification of ice of natural water bodies. Trudy Arkticheskogonauchnoissledovatel’skogoinstituta = Proceedings of the ARI. 1976; 331: 77–99. (InRuss.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черепанов Н.В. Классификация льдов природных водоемов. Труды ААНИИ. 1976; 331: 77–99. Cherepanov N.V. Classification of ice of natural water bodies. Trudy Arkticheskogonauchnoissledovatel’skogoinstituta = Proceedings of the ARI. 1976; 331: 77–99. (InRuss.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морской лед. СПб.: Гидрометеозидат; 1997. 402 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морской лед. СПб.: Гидрометеозидат; 1997. 402 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов В.И. Строение однолетнего льда моря Лаптевых в весенний период. Труды ААНИИ. 1976;331:151–156. Fedotov V.I. Structure of first-year sea ice in the Laptev Sea in spring period. Trudy Arkticheskogonauchno-issledovatel’skogoinstituta = Proceedings of the ARI. 1976; 331: 151–156. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федотов В.И. Строение однолетнего льда моря Лаптевых в весенний период. Труды ААНИИ. 1976;331:151–156. Fedotov V.I. Structure of first-year sea ice in the Laptev Sea in spring period. Trudy Arkticheskogonauchno-issledovatel’skogoinstituta = Proceedings of the ARI. 1976; 331: 151–156. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
